Originaltext auf Kazakh mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
1. Алтын күн аспаны,
Goldene Sonne des Himmels,
Алтын дән даласы,
Goldenes Korn der Steppe,
Ерліктің дастаны,
Ein Epos des Heldentums,
Еліме қарашы!
Schau auf mein Volk!
Ежелден ер деген,
Seit alters her wurden wir tapfer genannt,
Даңкымыз шықты ғой.
Unser Ruhm ist aufgegangen.
Намысын бермеген,
Die ihre Ehre nicht preisgaben,
Қазағым мықты ғой!
Mein kasachisches Volk ist stark!
Менің елім, менің елім,
Mein Land, mein Land,
Гүлің болып егілемін,
Ich werde als deine Blume erblühen,
Жырың болып төгілемін, елім!
Ich werde als dein Lied fließen, mein Land!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Mein Heimatland — mein Kasachstan!
2. Ұрпаққа жол ашқан,
Ein Weg, der den Generationen geöffnet wurde,
Кең байтақ жерім бар.
Ich habe ein weites und grenzenloses Land.
Бірлігі жарасқан,
In Eintracht vereint,
Тәуелсіз елім бар.
Habe ich ein unabhängiges Land.
Қарсы алған уақытты,
Die Zeit willkommen heißend,
Мәңгілік досындай.
Wie ein ewiger Freund.
Біздің ел бақытты,
Unser Land ist glücklich,
Біздің ел осындай!
Unser Land ist so!