Original Kazakh lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
1. Алтын күн аспаны,
Golden sun of the sky,
Алтын дән даласы,
Golden grain of the steppe,
Ерліктің дастаны,
A legend of heroism,
Еліме қарашы!
Look at my people!
Ежелден ер деген,
Since ancient times we were called brave,
Даңкымыз шықты ғой.
Our glory has risen.
Намысын бермеген,
Those who did not surrender their honor,
Қазағым мықты ғой!
My Kazakh people are strong!
Менің елім, менің елім,
My country, my country,
Гүлің болып егілемін,
I will bloom as your flower,
Жырың болып төгілемін, елім!
I will pour out as your song, my country!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
My native land — my Kazakhstan!
2. Ұрпаққа жол ашқан,
A path opened for generations,
Кең байтақ жерім бар.
I have a vast and boundless land.
Бірлігі жарасқан,
United in harmony,
Тәуелсіз елім бар.
I have an independent country.
Қарсы алған уақытты,
Welcoming the times,
Мәңгілік досындай.
Like an eternal friend.
Біздің ел бақытты,
Our country is happy,
Біздің ел осындай!
Our country is like this!