Oryginalny tekst w języku Kazakh z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
1. Алтын күн аспаны,
Złote słońce na niebie,
Алтын дән даласы,
Złote ziarno stepu,
Ерліктің дастаны,
Epopeja męstwa,
Еліме қарашы!
Spójrz na mój kraj!
Ежелден ер деген,
Od dawien dawna zwani bohaterami,
Даңкымыз шықты ғой.
Nasza sława rozeszła się szeroko.
Намысын бермеген,
Nie oddając swego honoru,
Қазағым мықты ғой!
Mój kazachski lud jest silny!
Менің елім, менің елім,
Mój kraj, mój kraj,
Гүлің болып егілемін,
Rozkwitnę dla ciebie jak kwiat,
Жырың болып төгілемін, елім!
Popłynę dla ciebie jak pieśń, mój kraju!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Moja ojczyzna – mój Kazachstan!
2. Ұрпаққа жол ашқан,
Otwierający drogę pokoleniom,
Кең байтақ жерім бар.
Mam rozległą, szeroką ziemię.
Бірлігі жарасқан,
Zgodny w jedności,
Тәуелсіз елім бар.
Mam niepodległy kraj.
Қарсы алған уақытты,
Witający czas,
Мәңгілік досындай.
Jak wieczny przyjaciel.
Біздің ел бақытты,
Nasz kraj jest szczęśliwy,
Біздің ел осындай!
Nasz kraj jest właśnie taki!