Oryginalny tekst w języku portugalski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Sol, suor e o verde e mar,
Słońce, pot i zieleń oraz morze,
Séculos de dor e esperança:
Wieków bólu i nadziei;
Esta é a terra dos nossos avós!
To jest ziemia naszych przodków.
Fruto das nosas mãos,
Owoc naszych rąk,
Da flôr do nosso sangue:
Z kwiatu naszej krwi:
Esta é a nossa pátria amada.
To jest nasza ukochana ojczyzna.
Viva a pátria gloriosa!
Niech żyje nasza chwalebna ojczyzna!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Sztandar naszej walki
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Powiewał na niebiosach.
Nós vamos construir
Naprzód, przeciw obcemu jarzmu!
Na patria immortal
Będziemy budować
A paz e o progresso!
Pokój i postęp
Nós vamos construir
W naszej nieśmiertelnej ojczyźnie!
Na patria immortal
Pokój i postęp
A paz e o progresso! paz e o progresso!
W naszej nieśmiertelnej ojczyźnie!
Ramos do mesmo tronco,
Gałęzie tego samego pnia,
Olhos na mesma luz:
Oczy w tym samym świetle;
Esta é a força da nossa união!
To jest siła naszej jedności!
Cantem o mar e a terra
Morze i ląd,
A madrugada eo sol
Świt i słońce śpiewają
Que a nossa luta fecundou.
Że nasza walka przyniosła owoc!