ポルトガル語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Sol, suor e o verde e mar,
太陽、汗、緑と海、
Séculos de dor e esperança:
痛みと希望の幾世紀も;
Esta é a terra dos nossos avós!
ここは我らの祖先の地。
Fruto das nosas mãos,
我らの手の実り、
Da flôr do nosso sangue:
我らの血の花の実り:
Esta é a nossa pátria amada.
ここは我らの愛する祖国。
Viva a pátria gloriosa!
栄光ある我らの祖国よ、万歳！
Floriu nos céus a bandeira da luta.
我らの闘いの旗は
Avante, contra o jugo estrangeiro!
空にたなびいてきた。
Nós vamos construir
前へ、異国のくびきに抗して！
Na patria immortal
我らは築こう
A paz e o progresso!
平和と進歩を
Nós vamos construir
我らの不滅の祖国に！
Na patria immortal
平和と進歩を
A paz e o progresso! paz e o progresso!
我らの不滅の祖国に！
Ramos do mesmo tronco,
同じ幹の枝々、
Olhos na mesma luz:
同じ光の中の瞳;
Esta é a força da nossa união!
これこそ我らの結束の力！
Cantem o mar e a terra
海と大地、
A madrugada eo sol
夜明けと太陽が歌っている
Que a nossa luta fecundou.
我らの闘いが実を結んだと！