Letra original en portugués con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Sol, suor e o verde e mar,
Sol, sudor, verdor y mar,
Séculos de dor e esperança:
Siglos de dolor y esperanza;
Esta é a terra dos nossos avós!
Esta es la tierra de nuestros antepasados.
Fruto das nosas mãos,
Fruto de nuestras manos,
Da flôr do nosso sangue:
De la flor de nuestra sangre:
Esta é a nossa pátria amada.
Esta es nuestra patria amada.
Viva a pátria gloriosa!
¡Viva nuestra patria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
La bandera de nuestra lucha
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Ha ondeado en los cielos.
Nós vamos construir
¡Adelante, contra el yugo extranjero!
Na patria immortal
Vamos a construir
A paz e o progresso!
Paz y progreso
Nós vamos construir
¡En nuestra patria inmortal!
Na patria immortal
Paz y progreso
A paz e o progresso! paz e o progresso!
¡En nuestra patria inmortal!
Ramos do mesmo tronco,
Ramas del mismo tronco,
Olhos na mesma luz:
Ojos en la misma luz;
Esta é a força da nossa união!
¡Esta es la fuerza de nuestra unidad!
Cantem o mar e a terra
El mar y la tierra,
A madrugada eo sol
La aurora y el sol cantan
Que a nossa luta fecundou.
¡Que nuestra lucha ha dado fruto!