गिनी-बिसाऊ राष्ट्रगान गीत

Sol, suor e o verde e mar,

सूरज, पसीना, हरियाली और समुद्र,

Séculos de dor e esperança:

सदियों का दर्द और आशा;

Esta é a terra dos nossos avós!

यह हमारे पूर्वजों की भूमि है।

Fruto das nosas mãos,

हमारे हाथों का फल,

Da flôr do nosso sangue:

हमारे रक्त के फूल से:

Esta é a nossa pátria amada.

यह हमारी प्यारी मातृभूमि है।

Viva a pátria gloriosa!

हमारी गौरवशाली मातृभूमि अमर रहे!

Floriu nos céus a bandeira da luta.

हमारे संघर्ष का ध्वज

Avante, contra o jugo estrangeiro!

आसमानों में लहराया है।

Nós vamos construir

आगे बढ़ो, विदेशी जुए के विरुद्ध!

Na patria immortal

हम बनाएँगे

A paz e o progresso!

शांति और प्रगति

Nós vamos construir

अपनी अमर मातृभूमि में!

Na patria immortal

शांति और प्रगति

A paz e o progresso! paz e o progresso!

अपनी अमर मातृभूमि में!

Ramos do mesmo tronco,

एक ही तने की शाखाएँ,

Olhos na mesma luz:

एक ही प्रकाश में आँखें;

Esta é a força da nossa união!

यही हमारी एकता की शक्ति है!

Cantem o mar e a terra

समुद्र और धरती,

A madrugada eo sol

भोर और सूरज गा रहे हैं

Que a nossa luta fecundou.

कि हमारे संघर्ष ने फल दिया है!