Originaltext auf Portugiesisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Sol, suor e o verde e mar,
Sonne, Schweiß, Grün und Meer,
Séculos de dor e esperança:
Jahrhunderte des Schmerzes und der Hoffnung;
Esta é a terra dos nossos avós!
Dies ist das Land unserer Vorfahren.
Fruto das nosas mãos,
Frucht unserer Hände,
Da flôr do nosso sangue:
Aus der Blüte unseres Blutes:
Esta é a nossa pátria amada.
Dies ist unser geliebtes Land.
Viva a pátria gloriosa!
Es lebe unser ruhmreiches Land!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Das Banner unseres Kampfes
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Hat in den Himmeln geweht.
Nós vamos construir
Vorwärts, gegen das fremde Joch!
Na patria immortal
Wir werden bauen
A paz e o progresso!
Frieden und Fortschritt
Nós vamos construir
In unserem unsterblichen Land!
Na patria immortal
Frieden und Fortschritt
A paz e o progresso! paz e o progresso!
In unserem unsterblichen Land!
Ramos do mesmo tronco,
Zweige desselben Stammes,
Olhos na mesma luz:
Augen im selben Licht;
Esta é a força da nossa união!
Dies ist die Kraft unserer Einheit!
Cantem o mar e a terra
Das Meer und das Land,
A madrugada eo sol
Die Morgenröte und die Sonne singen
Que a nossa luta fecundou.
Dass unser Kampf Frucht getragen hat!