Originele tekst in het Spaans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Chili, jouw hemel is een zuiver blauw,
Puras brisas te cruzan también,
Zuivere briesjes waaien over je heen,
Y tu campo de flores bordado
En jouw veld, geborduurd met bloemen,
Es la copia feliz del Edén.
Is een blijde afspiegeling van Eden.
Majestuosa es la blanca montaña
Majestueus is de met sneeuw bedekte berg
Que te dio por baluarte el Señor,
Die de Heer je gaf als een bolwerk,
Que te dio por baluarte el Señor,
Die de Heer je gaf als een bolwerk,
Y ese mar que tranquilo te baña
En de zee die rustig je kust wast
Te promete futuro esplendor.
Beloof je toekomstige pracht,
Y ese mar que tranquilo te baña
En de zee die rustig je kust wast
Te promete futuro esplendor.
Beloof je toekomstige pracht.
Dulce Patria, recibe los votos
Lief vaderland, aanvaard de geloften
Con que Chile en tus aras juró:
Waarmee Chili bij uw altaren zwoer:
Que o la tumba serás de los libres
Of je zult het graf van de vrijen zijn
O el asilo contra la opresión
Of een toevlucht tegen onderdrukking
Que o la tumba serás de los libres
Of je zult het graf van de vrijen zijn
O el asilo contra la opresión
Of een toevlucht tegen onderdrukking
Que o la tumba serás de los libres
Of je zult het graf van de vrijen zijn
O el asilo contra la opresión
Of een toevlucht tegen onderdrukking
O el asilo contra la opresión
Of een toevlucht tegen onderdrukking
O el asilo contra la opresión.
Of een toevlucht tegen onderdrukking.