Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Chili, ton ciel est d’un bleu pur,
Puras brisas te cruzan también,
Des brises pures soufflent sur toi,
Y tu campo de flores bordado
Et ton champ, brodé de fleurs,
Es la copia feliz del Edén.
Est une heureuse image de l’Éden.
Majestuosa es la blanca montaña
Majestueuse est la montagne enneigée
Que te dio por baluarte el Señor,
Que le Seigneur t’a donnée comme bastion,
Que te dio por baluarte el Señor,
Que le Seigneur t’a donnée comme bastion,
Y ese mar que tranquilo te baña
Et la mer qui baigne tranquillement ton rivage
Te promete futuro esplendor.
Te promet une splendeur future,
Y ese mar que tranquilo te baña
Et la mer qui baigne tranquillement ton rivage
Te promete futuro esplendor.
Te promet une splendeur future.
Dulce Patria, recibe los votos
Douce patrie, accepte les vœux
Con que Chile en tus aras juró:
Par lesquels le Chili jura à tes autels :
Que o la tumba serás de los libres
Ou bien tu seras le tombeau des libres
O el asilo contra la opresión
Ou bien le refuge contre l’oppression
Que o la tumba serás de los libres
Ou bien tu seras le tombeau des libres
O el asilo contra la opresión
Ou bien le refuge contre l’oppression
Que o la tumba serás de los libres
Ou bien tu seras le tombeau des libres
O el asilo contra la opresión
Ou bien le refuge contre l’oppression
O el asilo contra la opresión
Ou bien le refuge contre l’oppression
O el asilo contra la opresión.
Ou bien le refuge contre l’oppression.