Originele tekst in het Portugees met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Canta, irmão
Zing, broer
Canta, meu irmão
Zing, mijn broer
Que a liberdade é hino
Want vrijheid is een hymne
E o homem a certeza.
En de mens is de zekerheid.
Com dignidade, enterra a semente
Met waardigheid, zaai het zaad
No pó da ilha nua;
In het stof van het naakte eiland;
No despenhadeiro da vida
Op de afgrond van het leven
A esperança é do tamanho do mar
Is de hoop zo groot als de zee
Que nos abraça,
Die ons omarmt,
Sentinela de mares e ventos
Wachter van zeeën en winden
Perseverante
Volhardend
Entre estrelas e o atlântico
Tussen sterren en de Atlantische Oceaan
Entoa o cântico da liberdade.
Zingt het lied van de vrijheid.
Canta, irmão
Zing, broer
Canta, meu irmão
Zing, mijn broer
Que a liberdade é hino
Want vrijheid is een hymne
E o homem a certeza.
En de mens is de zekerheid.