Lirik asal dalam Portugis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Canta, irmão
Nyanyilah, saudara
Canta, meu irmão
Nyanyilah, saudaraku
Que a liberdade é hino
Kerana kebebasan ialah lagu pujian
E o homem a certeza.
Dan manusia ialah kepastian.
Com dignidade, enterra a semente
Dengan maruah, tanamlah benih
No pó da ilha nua;
Di debu pulau yang gersang;
No despenhadeiro da vida
Di tebing curam kehidupan
A esperança é do tamanho do mar
Harapan sebesar laut
Que nos abraça,
Yang memeluk kita,
Sentinela de mares e ventos
Penjaga laut dan angin
Perseverante
Tabah
Entre estrelas e o atlântico
Antara bintang dan Atlantik
Entoa o cântico da liberdade.
Lantunkan nyanyian kebebasan.
Canta, irmão
Nyanyilah, saudara
Canta, meu irmão
Nyanyilah, saudaraku
Que a liberdade é hino
Kerana kebebasan ialah lagu pujian
E o homem a certeza.
Dan manusia ialah kepastian.