ポルトガル語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Canta, irmão
歌え、兄弟よ
Canta, meu irmão
歌え、我が兄弟よ
Que a liberdade é hino
自由は賛歌であり
E o homem a certeza.
人間こそ確かなもの。
Com dignidade, enterra a semente
尊厳をもって、種を埋めよ
No pó da ilha nua;
裸の島の塵の中へ;
No despenhadeiro da vida
人生の断崖の上で
A esperança é do tamanho do mar
希望は海と同じ大きさ
Que nos abraça,
私たちを抱きしめる海のように,
Sentinela de mares e ventos
海と風の番人
Perseverante
たゆまず
Entre estrelas e o atlântico
星々と大西洋のあいだで
Entoa o cântico da liberdade.
自由の歌を歌い上げる。
Canta, irmão
歌え、兄弟よ
Canta, meu irmão
歌え、我が兄弟よ
Que a liberdade é hino
自由は賛歌であり
E o homem a certeza.
人間こそ確かなもの。