Lirik asal dalam Maltese dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Lil din l-art ħelwa,
Bagi tanah yang indah ini,
l-Omm li tatna isimha,
Ibu yang memberi kami namanya,
Ħares, Mulej,
Peliharalah, ya Tuhan,
kif dejjem Int ħarist:
seperti Engkau sentiasa memelihara:
Ftakar li lilha
Ingatlah bahawa dia
bil-oħla dawl libbist!
Engkau selubungi dengan cahaya yang paling mulia!