葡萄牙语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Independência total,
完全独立，
Glorioso canto do porvo,
人民的光荣之歌，
Independência total,
完全独立，
Hino sagrado de combate.
战斗的神圣赞歌。
Dinamismo
活力
Na luta nacional,
在民族斗争中，
Juramento eterno
永恒的誓言
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
献给圣多美和普林西比的主权国家。
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
无武器战争中的战士，
Chama viva na alma do porvo,
人民灵魂中的生命之火，
Congregando os filhos das ilhas
把群岛的儿女聚集起来
Em redor da Pátria Imortal.
围绕着不朽的祖国。
Independência total, total e completa,
完全独立，完全而彻底的独立，
Costruindo, no progresso e na paz,
建设，在进程与和平中，
A nação ditosa da Terra,
凭借人民英勇的双手，
Com os braços heróicos do povo.
世界上最幸福的国家。
Independência total,
完全独立，
Glorioso canto do porvo,
人民的光荣之歌，
Independência total,
完全独立，
Hino sagrado de combate.
战斗的神圣赞歌。
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
劳动、斗争、斗争并胜利，
Caminhamos a passos gigantes
我们以巨人的步伐前进
Na cruzada dos povos africanos,
在非洲人民的圣战中，
Hasteando a bandeira nacional.
高举民族旗帜。
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
人民的声音，存在，存在并团结，
Vibra rijo no coro da esperança
希望之心中强有力的跳动
Ser herói no hora do perigo,
在危难时刻成为英雄，
Ser herói no ressurgir do País.
成为民族复兴的英雄。
Independência total,
完全独立，
Glorioso canto do porvo,
人民的光荣之歌，
Independência total,
完全独立，
Hino sagrado de combate.
战斗的神圣赞歌。
Dinamismo
活力
Na luta nacional,
在民族斗争中，
Juramento eterno
永恒的誓言
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
献给圣多美和普林西比的主权国家。