ポルトガル語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Independência total,
完全な独立、
Glorioso canto do porvo,
民衆の栄光ある歌、
Independência total,
完全な独立、
Hino sagrado de combate.
戦いの神聖な賛歌。
Dinamismo
活力
Na luta nacional,
国民の闘争の中で、
Juramento eterno
永遠の誓い
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
サントメ・プリンシペの主権国家へ。
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
武器なき戦争の戦士たち、
Chama viva na alma do porvo,
民衆の魂に宿る生きた炎、
Congregando os filhos das ilhas
島々の息子たちを集めて
Em redor da Pátria Imortal.
不滅の祖国の周りに。
Independência total, total e completa,
完全な独立、完全にして完結した独立、
Costruindo, no progresso e na paz,
建設、進行と平和の中で、
A nação ditosa da Terra,
民衆の英雄的な手によって、
Com os braços heróicos do povo.
地上で最も幸福な国。
Independência total,
完全な独立、
Glorioso canto do porvo,
民衆の栄光ある歌、
Independência total,
完全な独立、
Hino sagrado de combate.
戦いの神聖な賛歌。
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
働き、闘い、闘い、そして勝ち取る、
Caminhamos a passos gigantes
私たちは巨人の歩みで前進する
Na cruzada dos povos africanos,
アフリカ諸民族の十字軍の中で、
Hasteando a bandeira nacional.
国旗を高く掲げながら。
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
民衆の声、ここにあり、ここにあり、そして団結している、
Vibra rijo no coro da esperança
希望の心に強く打つ鼓動
Ser herói no hora do perigo,
危機の時に英雄となるために、
Ser herói no ressurgir do País.
国家再興の英雄となるために。
Independência total,
完全な独立、
Glorioso canto do porvo,
民衆の栄光ある歌、
Independência total,
完全な独立、
Hino sagrado de combate.
戦いの神聖な賛歌。
Dinamismo
活力
Na luta nacional,
国民の闘争の中で、
Juramento eterno
永遠の誓い
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
サントメ・プリンシペの主権国家へ。