Originaltext auf Portugiesisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Glorioso canto do porvo,
Glorioses Lied des Volkes,
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Hino sagrado de combate.
Heilige Hymne des Kampfes.
Dinamismo
Dynamik
Na luta nacional,
Im nationalen Kampf,
Juramento eterno
Ewiger Schwur
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Dem souveränen Land São Tomé und Príncipe.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Krieger im Krieg ohne Waffen,
Chama viva na alma do porvo,
Lebendige Flamme in der Seele des Volkes,
Congregando os filhos das ilhas
Die Söhne der Inseln versammelnd
Em redor da Pátria Imortal.
Um das unsterbliche Vaterland.
Independência total, total e completa,
Totale Unabhängigkeit, total und vollständig,
Costruindo, no progresso e na paz,
Aufbau, im Fortschritt und im Frieden,
A nação ditosa da Terra,
Mit den heldenhaften Händen des Volkes,
Com os braços heróicos do povo.
Die glücklichste Nation der Erde.
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Glorioso canto do porvo,
Glorioses Lied des Volkes,
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Hino sagrado de combate.
Heilige Hymne des Kampfes.
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Arbeitend, kämpfend, kämpfend und siegend,
Caminhamos a passos gigantes
Gehen wir mit Riesenschritten voran
Na cruzada dos povos africanos,
Im Kreuzzug der afrikanischen Völker,
Hasteando a bandeira nacional.
Die Nationalflagge erhebend.
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Stimme des Volkes, gegenwärtig, gegenwärtig und vereint,
Vibra rijo no coro da esperança
Starker Schlag im Herzen der Hoffnung
Ser herói no hora do perigo,
In der Stunde der Gefahr ein Held zu sein,
Ser herói no ressurgir do País.
Ein Held der Wiedergeburt der Nation.
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Glorioso canto do porvo,
Glorioses Lied des Volkes,
Independência total,
Totale Unabhängigkeit,
Hino sagrado de combate.
Heilige Hymne des Kampfes.
Dinamismo
Dynamik
Na luta nacional,
Im nationalen Kampf,
Juramento eterno
Ewiger Schwur
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Dem souveränen Land São Tomé und Príncipe.