Oryginalny tekst w języku portugalski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Glorioso canto do porvo,
Chwalebna pieśń ludu,
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Hino sagrado de combate.
Święty hymn walki.
Dinamismo
Dynamizm
Na luta nacional,
W narodowej walce,
Juramento eterno
Wieczna przysięga
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Dla suwerennego kraju Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Wojownicy w wojnie bez broni,
Chama viva na alma do porvo,
Żywy płomień w duszy ludu,
Congregando os filhos das ilhas
Gromadzący synów wysp
Em redor da Pátria Imortal.
Wokół Nieśmiertelnej Ojczyzny.
Independência total, total e completa,
Całkowita niepodległość, całkowita i pełna,
Costruindo, no progresso e na paz,
Budowanie, w toku i w pokoju,
A nação ditosa da Terra,
Heroicznymi rękami ludu,
Com os braços heróicos do povo.
Najszczęśliwszy naród na ziemi.
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Glorioso canto do porvo,
Chwalebna pieśń ludu,
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Hino sagrado de combate.
Święty hymn walki.
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Pracując, walcząc, walcząc i zwyciężając,
Caminhamos a passos gigantes
Idziemy naprzód gigantycznymi krokami
Na cruzada dos povos africanos,
W krucjacie ludów Afryki,
Hasteando a bandeira nacional.
Wznosząc flagę narodową.
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Głos ludu, obecny, obecny i zjednoczony,
Vibra rijo no coro da esperança
Mocne uderzenie w sercu nadziei
Ser herói no hora do perigo,
Być bohaterem w godzinie niebezpieczeństwa,
Ser herói no ressurgir do País.
Bohaterem odrodzenia Narodu.
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Glorioso canto do porvo,
Chwalebna pieśń ludu,
Independência total,
Całkowita niepodległość,
Hino sagrado de combate.
Święty hymn walki.
Dinamismo
Dynamizm
Na luta nacional,
W narodowej walce,
Juramento eterno
Wieczna przysięga
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Dla suwerennego kraju Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.