Оригінальний текст мовою португальська з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Independência total,
Повна незалежність,
Glorioso canto do porvo,
Славетна пісня народу,
Independência total,
Повна незалежність,
Hino sagrado de combate.
Священний гімн боротьби.
Dinamismo
Динамізм
Na luta nacional,
У національній боротьбі,
Juramento eterno
Вічна присяга
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Суверенній країні Сан-Томе і Прінсіпі.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Воїни у війні без зброї,
Chama viva na alma do porvo,
Живий вогонь у душі народу,
Congregando os filhos das ilhas
Що збирає синів островів
Em redor da Pátria Imortal.
Навколо Безсмертної Батьківщини.
Independência total, total e completa,
Повна незалежність, повна і цілковита,
Costruindo, no progresso e na paz,
Будівництво, у процесі й у мирі,
A nação ditosa da Terra,
Героїчними руками народу,
Com os braços heróicos do povo.
Найщасливіша на землі нація.
Independência total,
Повна незалежність,
Glorioso canto do porvo,
Славетна пісня народу,
Independência total,
Повна незалежність,
Hino sagrado de combate.
Священний гімн боротьби.
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Працюючи, борючись, борючись і перемагаючи,
Caminhamos a passos gigantes
Ми йдемо вперед велетенськими кроками
Na cruzada dos povos africanos,
У хрестовому поході африканських народів,
Hasteando a bandeira nacional.
Підіймаючи національний прапор.
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Голос народу, присутній, присутній і єдиний,
Vibra rijo no coro da esperança
Сильний удар у серці надії
Ser herói no hora do perigo,
Бути героєм у годину небезпеки,
Ser herói no ressurgir do País.
Героєм відродження Нації.
Independência total,
Повна незалежність,
Glorioso canto do porvo,
Славетна пісня народу,
Independência total,
Повна незалежність,
Hino sagrado de combate.
Священний гімн боротьби.
Dinamismo
Динамізм
Na luta nacional,
У національній боротьбі,
Juramento eterno
Вічна присяга
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
Суверенній країні Сан-Томе і Прінсіпі.