Letra original en portugués con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Independência total,
Independencia total,
Glorioso canto do porvo,
Glorioso canto del pueblo,
Independência total,
Independencia total,
Hino sagrado de combate.
Sagrado himno de combate.
Dinamismo
Dinamismo
Na luta nacional,
En la lucha nacional,
Juramento eterno
Juramento eterno
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
A la patria soberana de Santo Tomé y Príncipe.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Guerreros en la guerra sin armas,
Chama viva na alma do porvo,
Llama viva en el alma del pueblo,
Congregando os filhos das ilhas
Reuniendo a los hijos de las islas
Em redor da Pátria Imortal.
Alrededor de la Patria inmortal.
Independência total, total e completa,
Independencia total, total y completa,
Costruindo, no progresso e na paz,
Construyendo, en marcha y en paz,
A nação ditosa da Terra,
Con las heroicas manos del pueblo,
Com os braços heróicos do povo.
La nación más feliz de la tierra.
Independência total,
Independencia total,
Glorioso canto do porvo,
Glorioso canto del pueblo,
Independência total,
Independencia total,
Hino sagrado de combate.
Sagrado himno de combate.
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Trabajando, luchando, luchando y conquistando,
Caminhamos a passos gigantes
Avanzamos a pasos de gigante
Na cruzada dos povos africanos,
En la cruzada de los pueblos africanos,
Hasteando a bandeira nacional.
Izando la bandera nacional.
Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Voz del pueblo, presente, presente y unida,
Vibra rijo no coro da esperança
Fuerte latido en el corazón de la esperanza
Ser herói no hora do perigo,
Ser un héroe en la hora del peligro,
Ser herói no ressurgir do País.
Un héroe del resurgir de la Nación.
Independência total,
Independencia total,
Glorioso canto do porvo,
Glorioso canto del pueblo,
Independência total,
Independencia total,
Hino sagrado de combate.
Sagrado himno de combate.
Dinamismo
Dinamismo
Na luta nacional,
En la lucha nacional,
Juramento eterno
Juramento eterno
No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
A la patria soberana de Santo Tomé y Príncipe.