Lời gốc bằng Cook Islands Maori với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Te Atua mou e
Lạy Chúa chân thật
Ko koe rai te pu
Chính Ngài là nguồn
O te pa enua e
Của đất nước này
Akarongo mai
Xin lắng nghe
I to matou nei reo
Tiếng nói của chúng con
Te kapiki atu nei
Chúng con đang kêu cầu
Paruru mai
Xin che chở
Ia matou nei
Cho chúng con
Omai te korona mou
Ban cho vương miện chân thật
Kia ngateitei
Để được tôn cao
Kia vai rai te aroa
Để tình yêu luôn còn mãi
O te pa enua e.
Của đất nước này.