Original Cook Islands Maori lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Te Atua mou e
Our true God
Ko koe rai te pu
You are indeed the source
O te pa enua e
Of this land
Akarongo mai
Hear us
I to matou nei reo
Our voice
Te kapiki atu nei
We call out to you
Paruru mai
Protect us
Ia matou nei
Us here
Omai te korona mou
Grant the true crown
Kia ngateitei
That it may be honored
Kia vai rai te aroa
Let love remain
O te pa enua e.
Of this land.