Oryginalny tekst w języku Cook Islands Maori z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Te Atua mou e
O Boże prawdziwy
Ko koe rai te pu
Ty jesteś źródłem
O te pa enua e
tej ojczyzny
Akarongo mai
Wysłuchaj nas
I to matou nei reo
naszego głosu
Te kapiki atu nei
który wznosimy
Paruru mai
Chroń nas
Ia matou nei
nas
Omai te korona mou
Daj prawdziwą koronę
Kia ngateitei
Aby była wyniesiona
Kia vai rai te aroa
Aby miłość trwała zawsze
O te pa enua e.
tej ojczyzny.