Lirik asal dalam Cook Islands Maori dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Te Atua mou e
Wahai Tuhan yang benar
Ko koe rai te pu
Engkaulah sumber
O te pa enua e
Bagi tanah air ini
Akarongo mai
Dengarlah
I to matou nei reo
Suara kami ini
Te kapiki atu nei
Yang kami serukan
Paruru mai
Lindungilah
Ia matou nei
Kami ini
Omai te korona mou
Kurniakanlah mahkota yang benar
Kia ngateitei
Agar ia ditinggikan
Kia vai rai te aroa
Agar kasih tetap kekal
O te pa enua e.
Bagi tanah air ini.