Originele tekst in het Cook Islands Maori met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Te Atua mou e
O ware God
Ko koe rai te pu
U bent de bron
O te pa enua e
Van dit land
Akarongo mai
Luister toch
I to matou nei reo
Naar onze stem
Te kapiki atu nei
Die wij hier aanroepen
Paruru mai
Bescherm ons
Ia matou nei
Ons
Omai te korona mou
Geef de ware kroon
Kia ngateitei
Opdat zij verheven zij
Kia vai rai te aroa
Opdat de liefde altijd blijve
O te pa enua e.
Van dit land.