Lirik asli dalam Cook Islands Maori dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
Te Atua mou e
Tuhan kami yang sejati
Ko koe rai te pu
Engkaulah sungguh sumbernya
O te pa enua e
Dari negeri ini
Akarongo mai
Dengarkanlah kami
I to matou nei reo
Suara kami
Te kapiki atu nei
Kepada-Mu kami berseru
Paruru mai
Lindungilah kami
Ia matou nei
Kami di sini
Omai te korona mou
Berikanlah mahkota yang sejati
Kia ngateitei
Agar dimuliakan
Kia vai rai te aroa
Biarlah kasih tetap tinggal
O te pa enua e.
Dari negeri ini.