Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Ôi! Trung Phi, cái nôi của người Bantu!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Hãy giành lại quyền được tôn trọng, quyền được sống của ngươi!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,
Từng bị khuất phục lâu dài, từng bị mọi người khinh miệt lâu dài,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Nhưng, từ hôm nay, phá tan ách bạo quyền.
Dans le travail, l’ordre et la dignité,
Bằng lao động, trật tự và phẩm giá
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Ngươi giành lại quyền lợi, sự đoàn kết của mình,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
Và để bước đi trên chặng đường mới này
De nos ancêtres la voix nous appelle.
Tiếng gọi của tổ tiên chúng ta đang gọi chúng ta.
Au travail dans l’ordre et la dignité,
Làm việc! Trong trật tự và phẩm giá,
Dans le respect du droit dans l’unité,
trong sự tôn trọng quyền lợi và trong đoàn kết,
Brisant la misère et la tyrannie,
Phá tan nghèo đói và bạo quyền,
Brandissant l’étendard de la Patrie.
Giương cao lá cờ của Tổ quốc.