Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
O! Zentralafrika, Wiege der Bantu!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Ergreife erneut dein Recht auf Achtung, auf Leben!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,
Lange unterjocht, lange von allen verachtet,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Doch von heute an, das Joch der Tyrannei brechend.
Dans le travail, l’ordre et la dignité,
Durch Arbeit, Ordnung und Würde
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Erkämpfst du deine Rechte, deine Einheit,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
Und um diesen neuen Schritt zu tun
De nos ancêtres la voix nous appelle.
Ruft uns die Stimme unserer Vorfahren.
Au travail dans l’ordre et la dignité,
An die Arbeit! In Ordnung und Würde,
Dans le respect du droit dans l’unité,
in Achtung der Rechte und in Einheit,
Brisant la misère et la tyrannie,
Armut und Tyrannei brechend,
Brandissant l’étendard de la Patrie.
Die Fahne des Vaterlandes hoch erhoben.