Testo originale in francese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Oh! Africa Centrale, culla dei Bantu!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Riprendi ancora il tuo diritto al rispetto, alla vita!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,
A lungo soggiogata, a lungo disprezzata da tutti,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Ma, da oggi, spezzando la morsa della tirannia.
Dans le travail, l’ordre et la dignité,
Con il lavoro, l'ordine e la dignità
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Riconquisti i tuoi diritti, la tua unità,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
E per compiere questo nuovo passo
De nos ancêtres la voix nous appelle.
La voce dei nostri antenati ci chiama.
Au travail dans l’ordre et la dignité,
Al lavoro! Nell'ordine e nella dignità,
Dans le respect du droit dans l’unité,
nel rispetto dei diritti e nell'unità,
Brisant la misère et la tyrannie,
Spezzando la povertà e la tirannia,
Brandissant l’étendard de la Patrie.
Tenendo alta la bandiera della Patria.