Originele tekst in het Frans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
O! Centraal-Afrika, wieg van de Bantoe!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Neem opnieuw je recht op respect, op leven!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,
Lang onderworpen, lang door allen veracht,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Maar vanaf vandaag, de greep van de tirannie brekend.
Dans le travail, l’ordre et la dignité,
Door arbeid, orde en waardigheid
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Herover je je rechten, je eenheid,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
En om deze nieuwe stap te zetten
De nos ancêtres la voix nous appelle.
Roepen de stemmen van onze voorouders ons.
Au travail dans l’ordre et la dignité,
Aan het werk! In orde en waardigheid,
Dans le respect du droit dans l’unité,
in het respect voor rechten en in eenheid,
Brisant la misère et la tyrannie,
Armoede en tirannie brekend,
Brandissant l’étendard de la Patrie.
De vlag van het Vaderland hoog houdend.