Korece orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
아침은 빛나라 이 강산
Sabah bu ülkenin gümüşü ve altını üzerinde parlasın,
은금의 자원도 가득한
Doğal zenginliklerle dolu üç bin fersah.
삼천리 아름다운 내 조국
Güzel vatanım.
반만년 오랜 력사에
Bilge bir halkın görkemi
찬란한 문화로 자라난
Parlak bir kültür içinde yetişmiş
슬기론 인민의 이 영광
Beş bin yıllık bir tarihle.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Bedenlerimizi ve zihinlerimizi adayalım
길이 받드세
Bu Kore’yi sonsuza dek desteklemeye.
백두산 기상을 다 안고
Hakikatle bağlanmış sarsılmaz irade,
근로의 정신은 깃들어
Emek ruhu için bir yuva,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Paektu Dağı’nın havasını kucaklayarak,
온 세계 앞서 나가라
Tüm dünyaya doğru ilerleyecek.
솟는 힘 노도도 내밀어
Halkın iradesiyle kurulmuş ülke,
인민의 뜻으로 선 나라
Yükselen güçle azgın dalgaları göğüsleyerek.
한없이 부강하는
Bu Kore’yi sonsuza dek yüceltelim,
이 조선 길이 빛내세
Sınırsızca zengin ve güçlü.