Testo originale in coreano con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
아침은 빛나라 이 강산
Che il mattino risplenda sull’argento e l’oro di questa terra,
은금의 자원도 가득한
Tremila leghe colme di ricchezze naturali.
삼천리 아름다운 내 조국
La mia bella patria.
반만년 오랜 력사에
La gloria di un popolo saggio
찬란한 문화로 자라난
Cresciuto in una cultura splendente
슬기론 인민의 이 영광
Con una storia lunga cinquemila anni.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Dedichiamo i nostri corpi e le nostre menti
길이 받드세
A sostenere per sempre questa Corea.
백두산 기상을 다 안고
La ferma volontà, unita alla verità,
근로의 정신은 깃들어
È nido per lo spirito del lavoro,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Abbracciando l’atmosfera del Monte Paektu,
온 세계 앞서 나가라
Andrà avanti verso tutto il mondo.
솟는 힘 노도도 내밀어
Il paese fondato dalla volontà del popolo,
인민의 뜻으로 선 나라
Affrontando le onde furiose con forza slanciata.
한없이 부강하는
Glorifichiamo per sempre questa Corea,
이 조선 길이 빛내세
Illimitatamente ricca e forte.