Letra original en coreano con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
아침은 빛나라 이 강산
Que la mañana brille sobre la plata y el oro de esta tierra,
은금의 자원도 가득한
Tres mil leguas repletas de riquezas naturales.
삼천리 아름다운 내 조국
Mi hermosa patria.
반만년 오랜 력사에
La gloria de un pueblo sabio
찬란한 문화로 자라난
Criado en una cultura resplandeciente
슬기론 인민의 이 영광
Con una historia de cinco milenios.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Dediquemos nuestros cuerpos y mentes
길이 받드세
A sostener para siempre a esta Corea.
백두산 기상을 다 안고
La firme voluntad, unida a la verdad,
근로의 정신은 깃들어
Nido para el espíritu del trabajo,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Abrazando la atmósfera del monte Paektu,
온 세계 앞서 나가라
Saldrá hacia todo el mundo.
솟는 힘 노도도 내밀어
El país establecido por la voluntad del pueblo,
인민의 뜻으로 선 나라
Abriendo las olas furiosas con fuerza que se eleva.
한없이 부강하는
Glorifiquemos para siempre a esta Corea,
이 조선 길이 빛내세
Sin límites, rica y fuerte.