Oryginalny tekst w języku koreański z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
아침은 빛나라 이 강산
Niech poranek rozświetli srebro i złoto tej ziemi,
은금의 자원도 가득한
Trzy tysiące li odległości, pełne naturalnych bogactw.
삼천리 아름다운 내 조국
Mój piękny ojczysty kraj.
반만년 오랜 력사에
Chwała mądrego ludu
찬란한 문화로 자라난
Wychowanego w kulturze olśniewającej
슬기론 인민의 이 영광
Historią liczącą pięć tysięcy lat.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Oddajmy nasze ciała i umysły
길이 받드세
By wspierać tę Koreę na wieki.
백두산 기상을 다 안고
Niezłomna wola, związana z prawdą,
근로의 정신은 깃들어
Gniazdo dla ducha pracy,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Obejmując atmosferę góry Paektu,
온 세계 앞서 나가라
Wyruszy w cały świat.
솟는 힘 노도도 내밀어
Kraj ustanowiony wolą ludu,
인민의 뜻으로 선 나라
Przecinający wzburzone fale wzniosłą siłą.
한없이 부강하는
Chwalmy na wieki tę Koreę,
이 조선 길이 빛내세
Bezgranicznie bogatą i silną.