Originaltext auf Koreanisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
아침은 빛나라 이 강산
Möge der Morgen über dem Silber und Gold dieses Landes erstrahlen,
은금의 자원도 가득한
Dreitausend Meilen voller natürlicher Reichtümer.
삼천리 아름다운 내 조국
Mein schönes Vaterland.
반만년 오랜 력사에
Der Ruhm eines weisen Volkes
찬란한 문화로 자라난
Erzogen in einer glänzenden Kultur
슬기론 인민의 이 영광
Mit einer fünftausendjährigen Geschichte.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Lasst uns unsere Körper und unseren Geist hingeben
길이 받드세
Um dieses Korea für immer zu stützen.
백두산 기상을 다 안고
Der feste Wille, verbunden mit der Wahrheit,
근로의 정신은 깃들어
Ist ein Nest für den Geist der Arbeit,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Die Atmosphäre des Paektu-Berges umarmend,
온 세계 앞서 나가라
Wird in die ganze Welt hinausgehen.
솟는 힘 노도도 내밀어
Das vom Willen des Volkes gegründete Land,
인민의 뜻으로 선 나라
Die tobenden Wellen mit aufragender Kraft durchbrechend.
한없이 부강하는
Lasst uns dieses Korea für immer verherrlichen,
이 조선 길이 빛내세
Grenzenlos reich und stark.