Originele tekst in het Koreaans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
아침은 빛나라 이 강산
Laat de ochtend schijnen op het zilver en goud van dit land,
은금의 자원도 가득한
Drie duizend li vol natuurlijke rijkdom.
삼천리 아름다운 내 조국
Mijn prachtige vaderland.
반만년 오랜 력사에
De glorie van een wijs volk
찬란한 문화로 자라난
Opgevoed in een schitterende cultuur
슬기론 인민의 이 영광
Met een geschiedenis van vijf millennia.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Laten wij onze lichamen en geesten wijden
길이 받드세
Om dit Korea voor altijd te ondersteunen.
백두산 기상을 다 안고
De vaste wil, verbonden met de waarheid,
근로의 정신은 깃들어
Nest voor de geest van arbeid,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
De sfeer van de berg Paektu omarmend,
온 세계 앞서 나가라
Zal uitgaan naar de hele wereld.
솟는 힘 노도도 내밀어
Het land gevestigd door de wil van het volk,
인민의 뜻으로 선 나라
De woeste golven trotserend met verheven kracht.
한없이 부강하는
Laten wij dit Korea voor altijd verheerlijken,
이 조선 길이 빛내세
Grenzeloos rijk en sterk.