Lirik asal dalam Korea dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
아침은 빛나라 이 강산
Biarlah pagi menyinari perak dan emas tanah ini,
은금의 자원도 가득한
Tiga ribu li sarat dengan kekayaan alam.
삼천리 아름다운 내 조국
Tanah airku yang indah.
반만년 오랜 력사에
Kemuliaan suatu bangsa yang bijaksana
찬란한 문화로 자라난
Dibesarkan dalam budaya yang gemilang
슬기론 인민의 이 영광
Dengan sejarah sepanjang lima ribu tahun.
몸과 맘 다바쳐 이 조선
Marilah kita mengabdikan tubuh dan minda
길이 받드세
Untuk menyokong Korea ini selama-lamanya.
백두산 기상을 다 안고
Kemahuan yang teguh, terikat dengan kebenaran,
근로의 정신은 깃들어
Sarang bagi semangat kerja,
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
Memeluk suasana Gunung Paektu,
온 세계 앞서 나가라
Akan melangkah ke seluruh dunia.
솟는 힘 노도도 내밀어
Negara yang didirikan oleh kehendak rakyat,
인민의 뜻으로 선 나라
Menerobos ombak yang mengganas dengan kekuatan yang menjulang.
한없이 부강하는
Marilah kita memuliakan Korea ini selama-lamanya,
이 조선 길이 빛내세
Kaya dan kuat tanpa batas.