Cezayir Marşı Karaoke Videosu
Cezayir milli marşı için senkronize sözlerle YouTube karaoke videosu. Orijinal ses ile birlikte söyleyin.
Cezayir Milli Marşı Karaoke
Kassaman · قَسَمًا
Cezayir milli marşını senkronize sözlerle karaoke videosuyla birlikte söyleyin.
Cezayir Marşı Söz Videosu
Cezayir ulusal marşının senkronize sözlerle videosu.
Söz önizleme
قسما بالنازلات الماحقات
Yok eden şimşek üzerine ant içeriz,
و الدماء الزاكيات الطاهرات
Dökülen cömert kan ırmakları üzerine,
و البنود اللامعات الخافقات
Dalgalanan parlak bayraklar üzerine,
في الجبال الشامخات الشاهقات
Yüksek cebel’lerin üzerinde gururla uçan,
نحن ثرنا فحياة أو ممات
İster yaşamak ister ölmek olsun, isyanda olduğumuza,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Cezayir’in yaşaması için kararlıyız,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Öyleyse sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol!
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
Biz hakikat için isyanda olan askerleriz
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
Ve bağımsızlığımız için savaştık.
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
Konuştuğumuzda kimse bizi dinlemedi,
فاتخذنا رنة البارود وزنا
Bu yüzden barutun gürültüsünü ritmimiz yaptık
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
Ve makineli tüfeklerin sesini ezgimiz yaptık,
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Cezayir’in yaşaması için kararlıyız,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Öyleyse sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol!
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
Ey Fransa, kınama vakti sona erdi
و طويناه كما يطوى الكتاب
Ve biz onu bir kitabın bitirilişi gibi bitirdik;
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
Ey Fransa, bugün hesaplaşma günüdür
فاستعدي و خذي منا الجواب
Öyleyse bizden cevabımızı almaya hazır ol!
ان في ثورتنا فصل الخطاب
Devrimimizde boş sözlerin sonu vardır;
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
Cezayir’in yaşaması için kararlıyız,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Öyleyse sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol!
نحن من أبطالنا ندفع جندا
Kahramanlarımızdan bir ordu var edeceğiz,
و على أشلائنا نصنع مجدا
Ölülerimizden bir ihtişam kuracağız,
و على أرواحنا نصعد خلدا
Ruhlarımız ölümsüzlüğe yükselecek
و على هاماتنا نرفع بندا
Ve omuzlarımızda Sancağı yükselteceğiz.
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
Ulusun Kurtuluş Cephesi’ne ant içtik,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Cezayir’in yaşaması için kararlıyız,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Öyleyse sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol!
صرخة الأوطان من ساح الفدا
Vatanın çığlığı savaş meydanlarından yükseliyor.
فاسمعوها و استجيبوا للندا
Onu dinle ve çağrıya cevap ver!
و اكتبوها بدماء الشهدا
Şehitlerin kanıyla yazılsın
و اقرأوها لبني الجيل غدا
Ve gelecek kuşaklarca okunsun.
قد مددنا لك يا مجد يدا
Ey Zafer, sana elimizi uzattık,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Cezayir’in yaşaması için kararlıyız,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Öyleyse sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol - sen bizim tanığımız ol!