คาราโอเกะเพลงชาติแอลจีเรีย

قسما بالنازلات الماحقات

เราขอสาบานต่อสายฟ้าที่ทำลายล้าง

و الدماء الزاكيات الطاهرات

ต่อธารโลหิตอันเอื้อเฟื้อที่กำลังหลั่งริน

و البنود اللامعات الخافقات

ต่อธงอันสุกสว่างที่โบกสะบัด

في الجبال الشامخات الشاهقات

โบยบินอย่างภาคภูมิบนยอดเจเบลอันสูง

نحن ثرنا فحياة أو ممات

ว่าเราลุกฮือ ไม่ว่าจะมีชีวิตหรือตายไป

و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر

เรามุ่งมั่นให้อัลจีเรียมีชีวิตอยู่

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา!

نحن جند في سبيل الحق ثرنا

เราคือทหารผู้ลุกฮือเพื่อความจริง

و إلى استقلالنا بالحرب قمنا

และเราได้ต่อสู้เพื่อเอกราชของเรา

لم يكن يصغى لنا لما نطقنا

เมื่อเราพูด ไม่มีใครฟังเรา

فاتخذنا رنة البارود وزنا

เราจึงเอาเสียงดินปืนมาเป็นจังหวะของเรา

و عزفنا نغمة الرشاش لحنا

และเสียงปืนกลมาเป็นทำนองของเรา

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

เรามุ่งมั่นให้อัลจีเรียมีชีวิตอยู่

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา!

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب

โอ้ ฝรั่งเศส ถึงเวลาของการตักเตือนสิ้นสุดแล้ว

و طويناه كما يطوى الكتاب

และเราได้ยุติมันดุจดังปิดหนังสือเล่มหนึ่ง

يا فرنسا ان ذا يوم الحساب

โอ้ ฝรั่งเศส นี่คือวันแห่งการชำระบัญชี

فاستعدي و خذي منا الجواب

จงเตรียมรับคำตอบจากเรา!

ان في ثورتنا فصل الخطاب

ในการปฏิวัติของเรา คำพูดลมๆ แล้งๆ ยุติลง

و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر

เรามุ่งมั่นให้อัลจีเรียมีชีวิตอยู่

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา!

نحن من أبطالنا ندفع جندا

จากวีรบุรุษของเรา เราจะก่อกำเนิดกองทัพขึ้นมา

و على أشلائنا نصنع مجدا

จากผู้ตายของเรา เราจะสร้างความรุ่งโรจน์ขึ้น

و على أرواحنا نصعد خلدا

วิญญาณของเราจะทะยานสู่ความเป็นอมตะ

و على هاماتنا نرفع بندا

และบนบ่าของเรา เราจะชูธงมาตรฐานขึ้น

جبهة التحرير أعطيناك عهدا

ต่อแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ เราได้สาบานไว้แล้ว

و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر

เรามุ่งมั่นให้อัลจีเรียมีชีวิตอยู่

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา!

صرخة الأوطان من ساح الفدا

เสียงร้องของมาตุภูมิดังก้องจากสมรภูมิ

فاسمعوها و استجيبوا للندا

จงฟังมันและตอบรับเสียงเรียก!

و اكتبوها بدماء الشهدا

ให้มันถูกจารึกด้วยเลือดของผู้พลีชีพ

و اقرأوها لبني الجيل غدا

และให้คนรุ่นหลังได้อ่าน

قد مددنا لك يا مجد يدا

โอ้ เกียรติยศ เราได้ยื่นมือของเราไปหาเจ้า

و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر

เรามุ่งมั่นให้อัลจีเรียมีชีวิตอยู่

فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา -จงเป็นพยานของเรา!