Vidéo karaoké de l'hymne Algérie
Vidéo karaoké YouTube avec paroles synchronisées pour l'hymne national Algérie. Chantez avec l'audio original.
Karaoké de l'hymne national Algérie
Kassaman · قَسَمًا
Chantez l'hymne national Algérie avec une vidéo karaoké aux paroles synchronisées.
Vidéo paroles de l'hymne de Algérie
Vidéo avec paroles défilantes synchronisées de l'hymne national de Algérie.
Aperçu des paroles
قسما بالنازلات الماحقات
Nous jurons par la foudre qui détruit,
و الدماء الزاكيات الطاهرات
Par les ruisseaux de sang généreusement versé,
و البنود اللامعات الخافقات
Par les drapeaux lumineux qui flottent,
في الجبال الشامخات الشاهقات
S’envolant fièrement sur les hauts djebels,
نحن ثرنا فحياة أو ممات
Que nous sommes en révolte, pour vivre ou pour mourir,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Nous sommes résolus à ce que l’Algérie vive,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Sois notre témoin -sois notre témoin -sois notre témoin !
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
Nous sommes des soldats en révolte pour la vérité
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
Et nous avons combattu pour notre indépendance.
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
Quand nous parlions, personne ne nous écoutait,
فاتخذنا رنة البارود وزنا
Alors nous avons pris le fracas de la poudre comme rythme
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
Et le bruit des mitrailleuses comme mélodie,
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Nous sommes résolus à ce que l’Algérie vive,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Sois notre témoin -sois notre témoin -sois notre témoin !
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
Ô France, le temps des reproches est terminé
و طويناه كما يطوى الكتاب
Et nous y avons mis fin comme on termine un livre ;
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
Ô France, voici le jour des comptes,
فاستعدي و خذي منا الجواب
Prépare-toi donc à recevoir de nous notre réponse !
ان في ثورتنا فصل الخطاب
Dans notre révolution, les paroles vides prennent fin ;
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
Nous sommes résolus à ce que l’Algérie vive,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Sois notre témoin -sois notre témoin -sois notre témoin !
نحن من أبطالنا ندفع جندا
De nos héros nous ferons naître une armée,
و على أشلائنا نصنع مجدا
De nos morts nous bâtirons une gloire,
و على أرواحنا نصعد خلدا
Nos esprits s’élèveront vers l’immortalité
و على هاماتنا نرفع بندا
Et sur nos épaules nous porterons l’Étendard.
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
Au Front de libération nationale nous avons prêté serment,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Nous sommes résolus à ce que l’Algérie vive,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Sois notre témoin -sois notre témoin -sois notre témoin !
صرخة الأوطان من ساح الفدا
Le cri de la Patrie retentit des champs de bataille.
فاسمعوها و استجيبوا للندا
Écoute-le et réponds à l’appel !
و اكتبوها بدماء الشهدا
Qu’il soit écrit avec le sang des martyrs
و اقرأوها لبني الجيل غدا
Et lu par les générations futures.
قد مددنا لك يا مجد يدا
Ô Gloire, nous t’avons tendu la main,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Nous sommes résolus à ce que l’Algérie vive,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Sois notre témoin -sois notre témoin -sois notre témoin !