Algerije Volkslied Karaoke Video
YouTube karaokevideo met gesynchroniseerde tekst voor het volkslied van Algerije. Zing mee met de originele audio.
Algerije Volkslied Karaoke
Kassaman · قَسَمًا
Zing mee met het volkslied van Algerije met een karaokevideo met gesynchroniseerde tekst.
Liedtekstvideo van het volkslied van Algerije
Video met gesynchroniseerde tekst van het volkslied van Algerije.
Tekstvoorbeeld
قسما بالنازلات الماحقات
Wij zweren bij de bliksem die vernietigt,
و الدماء الزاكيات الطاهرات
Bij de stromen van edel bloed die worden vergoten,
و البنود اللامعات الخافقات
Bij de heldere vlaggen die wapperen,
في الجبال الشامخات الشاهقات
Trots vliegend op de hoge djebels,
نحن ثرنا فحياة أو ممات
Dat wij in opstand zijn, of wij leven of sterven,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Wij zijn vastbesloten dat Algerije zal leven,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Wees dus onze getuige - wees onze getuige - wees onze getuige!
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
Wij zijn soldaten in opstand voor de waarheid
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
En wij hebben gevochten voor onze onafhankelijkheid.
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
Toen wij spraken, luisterde niemand naar ons,
فاتخذنا رنة البارود وزنا
Dus namen wij het lawaai van buskruit als ons ritme
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
En het geluid van machinegeweren als onze melodie,
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Wij zijn vastbesloten dat Algerije zal leven,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Wees dus onze getuige - wees onze getuige - wees onze getuige!
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
O Frankrijk, de tijd van berisping is voorbij
و طويناه كما يطوى الكتاب
En wij hebben die beëindigd zoals een boek wordt beëindigd;
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
O Frankrijk, dit is de dag van afrekening
فاستعدي و خذي منا الجواب
Dus maak je klaar om van ons ons antwoord te ontvangen!
ان في ثورتنا فصل الخطاب
In onze revolutie ligt het einde van holle praat;
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
Wij zijn vastbesloten dat Algerije zal leven,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Wees dus onze getuige - wees onze getuige - wees onze getuige!
نحن من أبطالنا ندفع جندا
Uit onze helden zullen wij een leger doen ontstaan,
و على أشلائنا نصنع مجدا
Uit onze doden zullen wij een glorie opbouwen,
و على أرواحنا نصعد خلدا
Onze geesten zullen opstijgen naar de onsterfelijkheid
و على هاماتنا نرفع بندا
En op onze schouders zullen wij de Banier heffen.
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
Aan het Nationaal Bevrijdingsfront hebben wij een eed gezworen,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Wij zijn vastbesloten dat Algerije zal leven,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Wees dus onze getuige - wees onze getuige - wees onze getuige!
صرخة الأوطان من ساح الفدا
De kreet van het Vaderland klinkt vanaf de slagvelden.
فاسمعوها و استجيبوا للندا
Luister ernaar en beantwoord de roep!
و اكتبوها بدماء الشهدا
Laat het worden opgeschreven met het bloed van martelaren
و اقرأوها لبني الجيل غدا
En gelezen worden door toekomstige generaties.
قد مددنا لك يا مجد يدا
O Glorie, wij hebben onze hand naar u uitgestoken,
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
Wij zijn vastbesloten dat Algerije zal leven,
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…
Wees dus onze getuige - wees onze getuige - wees onze getuige!