Оригинальный текст на Croatian с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Lijepa naša domovino,
Наша прекрасная родина,
Oj junačka zemljo mila,
О, дорогая, героическая земля,
Stare slave djedovino,
Отчизна древней славы,
Da bi vazda sretna bila!
Пусть ты всегда будешь счастлива!
Mila, kano si nam slavna,
Дорогая, сколь бы славной ты ни была,
Mila si nam ti jedina,
Лишь ты одна нам дорога.
Mila, kuda si nam ravna,
Дорогая, там, где твоя земля равнинна,
Mila, kuda si planina!
Дорогая, там, где она гориста.
Teci Savo, Dravo teci,
Теки, Сава, теки, Драва,
Nit’ti Dunav silu gubi,
И ты, Дунай, не теряй своей мощи,
Sinje more, svijetu reci,
Лазурное море, скажи миру,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Что хорват любит свой народ.
Dok mu njive sunce grije,
Пока солнце согревает его вспаханную землю,
Dok mu hrašće bura vije,
Пока бури хлещут его дубы,
Dok mu mrtve grobak krije,
Пока могила скрывает его мёртвых,
Dok mu živo srce bije!
Пока бьётся его живое сердце!