Originele tekst in het Croatian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Lijepa naša domovino,
Ons mooie vaderland,
Oj junačka zemljo mila,
O dierbaar, heldhaftig land,
Stare slave djedovino,
Vaderland van oude glorie,
Da bi vazda sretna bila!
Moge u altijd gelukkig zijn!
Mila, kano si nam slavna,
Dierbaar, zo glorieus als u bent,
Mila si nam ti jedina,
Alleen u bent ons dierbaar.
Mila, kuda si nam ravna,
Dierbaar, waar uw land vlak is,
Mila, kuda si planina!
Dierbaar, waar het bergachtig is.
Teci Savo, Dravo teci,
Stroom, Sava, stroom, Drava,
Nit’ti Dunav silu gubi,
En jij, Donau, verlies je kracht niet,
Sinje more, svijetu reci,
Azuurblauwe zee, zeg aan de wereld
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dat een Kroaat zijn volk liefheeft.
Dok mu njive sunce grije,
Zolang de zon zijn geploegde land verwarmt,
Dok mu hrašće bura vije,
Zolang stormen zijn eiken geselen,
Dok mu mrtve grobak krije,
Zolang het graf zijn doden verbergt,
Dok mu živo srce bije!
Zolang zijn levende hart klopt!