クロアチアの国歌歌詞

Lijepa naša domovino,

我らが美しき祖国よ、

Oj junačka zemljo mila,

ああ、愛しき英雄の地よ、

Stare slave djedovino,

古き栄光の祖国よ、

Da bi vazda sretna bila!

いつまでも幸せであれ！

Mila, kano si nam slavna,

愛しき地よ、汝がいかに栄光に満ちようとも、

Mila si nam ti jedina,

我らにとって愛しいのはただ汝のみ。

Mila, kuda si nam ravna,

愛しき地よ、汝の大地が平らなるところ、

Mila, kuda si planina!

愛しき地よ、そこが山々に満ちるところ。

Teci Savo, Dravo teci,

流れよ、サヴァよ、流れよ、ドラヴァよ、

Nit’ti Dunav silu gubi,

ダヌーブよ、汝もまたその力を失うな、

Sinje more, svijetu reci,

紺碧の海よ、世界に告げよ

Da svoj narod Hrvat ljubi.

クロアチア人が祖国を愛していると。

Dok mu njive sunce grije,

太陽が彼の耕された大地を温める限り、

Dok mu hrašće bura vije,

嵐が彼の樫の木を打ちつける限り、

Dok mu mrtve grobak krije,

墓が彼の死者を隠す限り、

Dok mu živo srce bije!

彼の生きる心臓が鼓動する限り！