Testo originale in Croatian con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Lijepa naša domovino,
La nostra bella patria,
Oj junačka zemljo mila,
O cara, terra eroica,
Stare slave djedovino,
Patria di antica gloria,
Da bi vazda sretna bila!
Possa tu essere sempre felice!
Mila, kano si nam slavna,
Cara, tanto quanto sei gloriosa,
Mila si nam ti jedina,
Solo tu ci sei cara.
Mila, kuda si nam ravna,
Cara, dove la tua terra è pianeggiante,
Mila, kuda si planina!
Cara, dove è montuosa.
Teci Savo, Dravo teci,
Scorri, Sava, scorri, Drava,
Nit’ti Dunav silu gubi,
Neppure tu, Danubio, perda la tua forza,
Sinje more, svijetu reci,
Mare azzurro, dì al mondo
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Che un croato ama la sua nazione.
Dok mu njive sunce grije,
Finché il sole riscalda la sua terra arata,
Dok mu hrašće bura vije,
Finché le tempeste sferzano le sue querce,
Dok mu mrtve grobak krije,
Finché la tomba nasconde i suoi morti,
Dok mu živo srce bije!
Finché batte il suo cuore vivo!