Letra original em Croatian com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Lijepa naša domovino,
Nossa bela pátria,
Oj junačka zemljo mila,
Ó querida, terra heroica,
Stare slave djedovino,
Pátria de antiga glória,
Da bi vazda sretna bila!
Que sempre sejas feliz!
Mila, kano si nam slavna,
Querida, tanto quanto és gloriosa,
Mila si nam ti jedina,
Só tu nos és querida.
Mila, kuda si nam ravna,
Querida, onde tua terra é plana,
Mila, kuda si planina!
Querida, onde ela é montanhosa.
Teci Savo, Dravo teci,
Flui, Sava, flui, Drava,
Nit’ti Dunav silu gubi,
Nem tu, Danúbio, percas teu vigor,
Sinje more, svijetu reci,
Mar azul, conta ao mundo
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Que um croata ama sua nação.
Dok mu njive sunce grije,
Enquanto o sol aquece sua terra arada,
Dok mu hrašće bura vije,
Enquanto as tempestades açoitam seus carvalhos,
Dok mu mrtve grobak krije,
Enquanto a sepultura esconde seus mortos,
Dok mu živo srce bije!
Enquanto bate seu coração vivo!