Lirik asal dalam Croatian dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Lijepa naša domovino,
Tanah air kami yang indah,
Oj junačka zemljo mila,
Oh tanah yang dikasihi, gagah perkasa,
Stare slave djedovino,
Tanah air kemuliaan purba,
Da bi vazda sretna bila!
Semoga engkau sentiasa bahagia!
Mila, kano si nam slavna,
Dikasi, sehebat mana pun kemuliaanmu,
Mila si nam ti jedina,
Hanya engkaulah yang kami kasihi.
Mila, kuda si nam ravna,
Dikasi, di mana tanahmu rata,
Mila, kuda si planina!
Dikasi, di mana tanahmu bergunung.
Teci Savo, Dravo teci,
Mengalirlah, Sava, mengalirlah, Drava,
Nit’ti Dunav silu gubi,
Dan engkau, Danube, jangan hilang kekuatanmu,
Sinje more, svijetu reci,
Laut biru, katakan kepada dunia
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Bahawa seorang Croat mencintai bangsanya.
Dok mu njive sunce grije,
Selagi matahari memanaskan tanahnya yang dibajak,
Dok mu hrašće bura vije,
Selagi ribut menyebat pokok-pokok oaknya,
Dok mu mrtve grobak krije,
Selagi kubur menyembunyikan orang-orang matinya,
Dok mu živo srce bije!
Selagi jantung hidupnya berdegup!