Oryginalny tekst w języku Croatian z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Lijepa naša domovino,
Nasza piękna ojczyzno,
Oj junačka zemljo mila,
O droga, bohaterska ziemio,
Stare slave djedovino,
Ojczyzno dawnej chwały,
Da bi vazda sretna bila!
Niech zawsze będziesz szczęśliwa!
Mila, kano si nam slavna,
Droga, tak bardzo jak jesteś chwalebna,
Mila si nam ti jedina,
Tylko ty jesteś nam droga.
Mila, kuda si nam ravna,
Droga, gdzie twoja ziemia jest równinna,
Mila, kuda si planina!
Droga, gdzie jest górzysta.
Teci Savo, Dravo teci,
Płyn, Sawo, płyń, Drawo,
Nit’ti Dunav silu gubi,
I ty, Dunaju, nie trać swej mocy,
Sinje more, svijetu reci,
Błękitne morze, powiedz światu,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Że Chorwat kocha swój naród.
Dok mu njive sunce grije,
Dopóki słońce ogrzewa jego zaoraną ziemię,
Dok mu hrašće bura vije,
Dopóki burze smagają jego dęby,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dopóki grób skrywa jego zmarłych,
Dok mu živo srce bije!
Dopóki bije jego żywe serce!