Letra do hino nacional de Iêmen

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

Repete, ó mundo, o meu hino; repete-o e repete-o de novo

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

E lembra, na minha alegria, cada mártir, e veste-o com roupagens da luz da minha festa

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

Ó minha pátria, nós somos filhos e netos dos teus homens

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

Protegeremos tudo o que está em nossas mãos da tua majestade

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

E a luz permanecerá eterna em todos os caminhos

كل صخرة في جبالك ..

Cada pedra nas tuas montanhas..

كل ذرة في رمالك

Cada grão nas tuas areias

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

Todo o orvalho à tua sombra..

مـلـكنا

É nosso

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

É o reino das nossas grandes esperanças..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

O nosso direito veio das glórias do teu passado emocionante

وحدتي .. وحدتي ..

Minha unidade .. minha unidade ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

Ó hino maravilhoso que enche a minha alma, tu és um pacto preso em cada consciência

رايتي .. رايتي ..

Minha bandeira .. minha bandeira ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

Ó tecido tecido de cada sol, permanece para sempre, tremulando em cada cume

أمتي .. أمتي ..

Minha nação .. minha nação ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

Concede-me coragem, ó fonte da minha coragem, e reserva-me para ti, ó nação mais nobre

عشت إيماني وحبي امميا

Vivi a minha fé e o meu amor como árabe

ومسيري فوق دربي عربيا

E a minha caminhada pelo meu caminho como árabe

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

E o pulsar do meu coração permanecerá iemenita

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

O mundo nunca verá na minha terra um senhor