Letra original en árabe con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي
Repite, oh mundo, mi himno; repítelo y repítelo de nuevo
واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي
Y recuerda en mi alegría a cada mártir, y vístelo con ropas de luz de mi fiesta
يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك
Oh mi patria, somos hijos y nietos de tus hombres
سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك
Protegeremos todo lo que está en nuestras manos, en la majestad de tu gloria
وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك
Y la luz permanecerá eterna en todos los caminos
كل صخرة في جبالك ..
Cada roca de tus montañas..
كل ذرة في رمالك
Cada grano de tus arenas
كـل أنداءفي ضـلالـك ..
Todos los aires en tu sombra..
مـلـكنا
son nuestros
إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..
Es el reino de nuestras grandes esperanzas..
حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة
Nuestro derecho vino de la gloria de tu pasado emocionante
وحدتي .. وحدتي ..
Mi unidad.. mi unidad..
يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة
Oh maravilloso himno que llena mi alma, eres un pacto grabado en cada conciencia
رايتي .. رايتي ..
Mi bandera.. mi bandera..
يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة
Oh tejido hilado de cada sol, permanece ondeando por siempre en cada cima
أمتي .. أمتي ..
Mi nación.. mi nación..
امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة
Concédeme firmeza, oh fuente de mi fuerza, y guárdame para ti, oh nación más noble
عشت إيماني وحبي امميا
Viví mi fe y mi amor como árabe
ومسيري فوق دربي عربيا
Y mi camino lo recorrí como árabe
وسيبقى نبـض قلبي يمنيا
Y el latido de mi corazón seguirá siendo yemení
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا
El mundo no verá sobre mi tierra ningún señor